Nahum 1:12

SVAlzo zegt de HEERE: Zijn zij voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, [maar] Ik zal u niet meer drukken.
WLCכֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֹֽוד׃
Trans.kōh| ’āmar JHWH ’im-šəlēmîm wəḵēn rabîm wəḵēn nāḡōzzû wə‘āḇār wə‘inniṯiḵə lō’ ’ă‘annēḵə ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE: Zijn zij voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, [maar] Ik zal u niet meer drukken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֣ה׀

Alzo

אָמַ֣ר

zegt

יְהוָ֗ה

de HEERE

אִם־

-

שְׁלֵמִים֙

Zijn zij voorspoedig

וְ

-

כֵ֣ן

en alzo

רַבִּ֔ים

velen

וְ

-

כֵ֥ן

alzo

נָגֹ֖זּוּ

zullen zij ook geschoren worden

וְ

-

עָבָ֑ר

en hij zal doorgaan

וְ

-

עִ֨נִּתִ֔ךְ

Ik heb wel gedrukt

לֹ֥א

Ik zal niet

אֲעַנֵּ֖ךְ

drukken

עֽוֹד

meer


Alzo zegt de HEERE: Zijn zij voorspoedig, en alzo velen, alzo zullen zij ook geschoren worden, en hij zal doorgaan; Ik heb u wel gedrukt, [maar] Ik zal u niet meer drukken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!